Comment dicter et se faire lire du texte par un ordinateur?
Cet article présente quelques solutions de synthèse et dictée vocale que l’on peut trouver sur OSX ou Windows. La synthèse vocale permet de « faire lire » un texte écrit sur notre ordinateur par le PC. Elle offre donc un retour vocal. La dictée est l’inverse : elle permet à un utilisateur de dicter un texte et l’ordinateur se charge de le retranscrire en texte écrit. En plus de dicter des textes, il peut être possible de contrôler son ordinateur avec la voix (ouvrir des applications,…).
Des solutions gratuites intégrées au système d’exploitation existent pour les deux supports, de même que des solutions payantes. Ces dernières offrent davantage de fonctions, mais sont relativement onéreuses.
1 Synthèse vocale
1.1 OSX
Logiciel intégré à OSX
Par défaut, il existe un logiciel couvrant les deux fonctions sur OSX: « Dictée et parole ».
La fonction « Parole » (ou synthèse vocale) permet de faire lire à votre Mac des textes provenant de sources diverses : éditeur de texte, navigateur internet, pdf,…
Pour l’utiliser, il suffit de sélectionner le texte que l’on veut entendre puis d’appuyer sur le raccourci clavier configuré pour la synthèse vocale.
La configuration de cette touche se fait en ouvrant l’interface « Dictée et Parole ». Vous la trouvez soit en passant par la loupe en haut à droite du bureau, soit en passant par « Préférences Système ? Dictée et parole ».
Dans cette interface, il faut d’abord activer la synthèse vocale (1). Ensuite, deux paramètres importants peuvent être changés : la touche de raccourci (2) pour débuter une synthèse et la voix du système (3). Outre le timbre de voix par défaut qui peut ne pas vous convenir, il est surtout possible de modifier la langue utilisée : par défaut, seules des voix anglaises sont disponibles. Pour ajouter les voix françaises, il suffit de cliquer sur le menu déroulant « Voix système » puis sur « personnaliser » (1).
Logiciel payant : WordQ
Dans les logiciels payants, le plus connu et abouti est sans doute WordQ. Ce logiciel est spécialement conçu pour les étudiants ayant des difficultés d’écriture et de lecture, plus particulièrement ceux aux prises avec la dyslexie ou la dysorthographie . Tout comme le logiciel par défaut, il peut être configuré en modifiant les voix. Des voix anglaises et françaises sont disponibles. En plus de la synthèse vocale, il offre une aide à la saisie (lorsque le début d’un mot est tapé, des propositions sont faites automatiquement).
L’interface se présente comme une petite fenêtre avec 4 boutons principaux : « Options », « Mots », « Voix » et « Lire ».
L’option « Lire » permet d’entendre l’ensemble d’une phrase ou d’un texte provenant d’un document texte (word,…) ou d’un explorateur web par exemple. Malheureusement, il n’est pas possible de lire un document pdf (en tout cas pas tout le temps !). Pour cela, il suffit de sélectionner le paragraphe à lire et d’appuyer sur « lire ». De plus, dans les traitements de texte, le mot actuellement en lecture est surligné permettant de suivre plus facilement.
L’option « mots », permet d’activer l’aide à la saisie. En fonction des premières lettres écrites et de vos habitudes d’utilisation, il propose les mots les plus probables. Pour le sélectionner, il suffit de cliquer sur le mot qui convient ou alors d’appuyer sur le chiffre correspondant à la bonne proposition.
Le logiciel est compatible avec les versions de 10.4 ou ultérieures d’OS X
Attention toutefois, WordQ n’est encore pas compatible officiellement avec OSX 10.9. Certaines fonctionnalités comme la lecture sont mal supportées sur cette dernière version. La prédiction et la lecture du mot après son écriture sont fonctionnelles par contre. Une mise à jour était attendue pour fin mars 2014, mais n’est toujours pas sortie.
Tutoriel et aide :
• Aide officielle
Résumé :
| Dictée et parole | WordQ |
Compatibilité | OSX 10.4 -10.9 | OSX 10.4 -10.4 |
Prix | Gratuit | 340.00 FRS |
Voix française | Depuis OSX 10.7 | Depuis OSX 10.4 |
Aide à la saisie | NON | OUI |
Utilisation dans logiciel standard | OUI | OUI mise à part PDF |
1.2 Windows
Il n’existe pas d’équivalent de « Paroles et Dictée » sous Windows 7 et suivant. Il existe une option appelée « Synthèse vocale », mais il s’agit d’un outil destiné aux personnes mal voyantes et qui décrit tous les éléments présents à l’écran, donc pas vraiment destiné à la lecture d’un texte par exemple. De plus, de base juste une voix anglaise est installée et l’ajout d’une voix française s’avère fastidieux.
L’idéal sous Windows pour la synthèse vocale est le logiciel WordQ déjà présenté. Son avantage en version Windows est sa bonne prise en charge des fichiers pdf.
| Solution intégrée | WordQ |
Compatibilité | - | Depuis Windows XP |
Prix | - | 340.00 FRS |
Voix française | - | Depuis Windows 7 |
Aide à la saisie | - | OUI |
Utilisation dans logiciel standard | - | OUI |
2 Dictée
2.1 OSX
Logiciel intégré à OSX
Pour la dictée, le même logiciel que pour la synthèse est installé de base : « Dictée et paroles ». Les voix françaises sont supportées depuis la version 10.8. Afin de pouvoir l’utiliser, il faut commencer par activer la dictée vocale. Pour ce faire, il suffit de cocher la case activée (1). Ensuite, pour dicter quelque chose, il faut appuyer sur la touche de raccourci (2).
Il s’affiche alors une petite fenêtre avec un micro à côté de l’application dans laquelle on souhaite dicter du texte.
Une évolution majeure a eu lieu avec l’introduction de OSX 10.9. Jusqu’à l’OSX 10.8, il n’est possible de dicter des textes que pendant 30 secondes et il n’y a pas de feedback visuel pendant la dictée.
De plus, il est nécessaire d’envoyer à Apple tout ce qui est dicté ainsi que ses contacts. Cela nécessite donc d’être en permanence connecté à internet et envoyer toutes ces données n’est pas toujours souhaitable.
Depuis la version 10,9 des améliorations ont été apportées sur ces deux points. Il existe maintenant la « Dictée améliorée » (2). Le texte dicté est directement affiché dans le programme en cours d’utilisation et le temps n’est plus limité. Finalement, le texte dicté n’est pas envoyé à Apple.
Dans les deux cas, le système devrait s’améliorer au fur à mesure de l’utilisation, puisque le système a un algorithme d’apprentissage implémenter, il va donc « s’adapter » à votre voix et la reconnaître de mieux en mieux.
Si la dictée est relativement efficace, il n’y a pas la possibilité de corriger par la voix ce qui a été dicté. Ceci impose donc des manipulations à la souris pour modifier le texte. De plus, le contrôle de l’ordinateur (ouvrir des logiciels, naviguer entre les fenêtres, etc..) n’est pas possible avec le même logiciel. Il y a un autre logiciel permettant de le faire, mais il n’est disponible qu’avec des commandes en anglais : « Éléments prononçables » (disponible dans « Préférence Système ? accessibilité »).
Tutoriel et aide :
Dragon dictate
Dragon dictate est un outil très puissant de reconnaissance vocale. Disponible pour Mac et Windows, il est sans doute l’outil de reconnaissance vocale le plus performant du marché. Cet outil a été pensé comme un outil de productivité destiné à des avocats, des médecins… Il ne s’agit donc pas d’un outil d’aide pour des personnes qui auraient des difficultés d’écriture et/ou lecture, mais vraiment pour remplacer le clavier par la parole dans un souci de productivité.
Néanmoins, les algorithmes développés sont très efficaces et il semble donc judicieux d’en faire usage pour d’autre cas que la « productivité ».
Sa grande force est d’utiliser des profils pour chaque utilisateur. Ceci permet au logiciel de s’adapter à chacun des utilisateurs et même à son contexte d’utilisation.
Pour pouvoir l’utiliser, il est indispensable de passer par un apprentissage. Si cela implique quelques efforts, cela permet au logiciel d’être bien plus efficace et de s’adapter à chaque personne voire même chaque contexte. Pour les premières étapes, il suffit de lire ce qui vous est indiqué à l’écran. Il faudra commencer par créer un profil utilisateur (1).
Après avoir créé un nouveau profil, il vous sera demandé de lire quelques textes afin que le programme s’habitue à votre voix. Suivez simplement les indications sur les fenêtres du type de celle montrée ci-dessous.
Une fois la configuration effectuée, nous vous conseillons de réaliser le tutoriel proposé dans le logiciel. Il est disponible dans le menu aide du logiciel. À chaque fois que vous voulez l’utiliser, il faut lancer dragon. L’interface se présente alors comme ci-dessous :
La partie de gauche permet simplement de commuter entre le mode écoute ou non. Pressez le bouton rouge pour commencer à parler. De façon générale, Dragon peut s’utiliser avec la plupart des logiciels où vous avez l’habitude d’écrire du texte (Word, application mail,…). Si cela n’est pas directement possible, vous pouvez utiliser l’éditeur de texte de Dragon et ensuite insérer le texte dans le document de votre choix.
Resumé :
|
Dictée et parole | Dragon dictate 3 |
Compatibilité | OSX 10.4 -10.9 | OSX 10.7-10.9 |
Prix | Gratuit | 170.00 FRS |
Voix française | Depuis OSX 10.7 | Depuis OSX 10.7 |
Correction du texte par la voix | NON | OUI |
Temps d’enregistrement | 30s jusqu’à OSX 10.8 illimité pour OSX 10.9 | illimité |
Feedback visuel de la dictée immédiat | Depuis OSX 10.9 | OUI |
Contrôle de l’ordinateur par la voix | NON | NON |
Module d’apprentissage préprogrammé | NON | OUI |
Gestion de profil | NON | OUI |
Utilisation dans logiciel standard | OUI | OUI |
2.2 Windows
Dragon qui existe également sous Windows est sans aucun doute la solution la plus aboutie. Les fonctionnalités sont similaires à celle expliquer dans le chapitre Mac. Par contre la contrôle de l’ordinateur est possible contrairement à la version OSX du logiciel. La différence principale entre OSX et Windows se situe au niveau des logiciels par défaut. En effet, depuis Windows 7 la fonctionnalité de dictée vocale est très aboutie sur le logiciel de base.
L’interface, une fois lancée se présente comme une petite fenêtre en haut au centre de l’écran.
Le bouton permet d’activer ou non la dictée et la deuxième partie de l’interface fournit un feedback sur les commandes qui sont dictées. Cela est assez utile car permet souvent lorsque la commande n’est pas comprise, d’avoir une indication sur ce qui a été compris à la place.
L’un des défauts principaux par rapport à des logiciels payants est qu’elle n’est pas disponible dans toutes vos applications. Ainsi, il faudra souvent écrire du texte dans un bloc-note ou autre éditeur et ensuite le copier dans l’application voulue.
L’un des points forts du logiciel de Microsoft est de pouvoir contrôler directement son PC par la voix. Bien qu’on ne puisse pas encore se passer complètement de souris ou clavier, ce contrôle est très abouti. Il devient aisé d’ouvrir des applications, de dicter les raccourcis clavier habituels ou encore de « cliquer » par oral !
Un module d’apprentissage de votre voix est également disponible permettant d’améliorer la reconnaissance. Pour la réaliser, il faut aller dans « Panneau de configuration (accessible à partir du menu Démarrer) ? Reconnaissance Vocale ? Exécuter le module d’apprentissage de votre voix. Un excellent tutoriel se trouve au même emplacement ».
Bien que ce module soit moins complet qu’une application comme Dragon, il est sans doute raisonnable de débuter dans la dictée vocale avec ce logiciel. Cela permettra au moins de se rendre compte de votre degré de familiarité avec ce type de commande. En effet, les deux offrent les mêmes fonctionnalités de base.
Resumé :
| Reconnaissance vocale | Dragon Home |
Compatibilité | Depuis Windows 7 | Depuis Windows 7 |
Prix | Gratuit | 79 € |
Voix française | OUI | OUI |
Correction du texte par la voix | OUI | OUI |
Temps d’enregistrement | Illimité | illimité |
Feedback visuel de la dictée immédiat | OUI | OUI |
Contrôle de l’ordinateur par la voix | OUI | OUI |
Module d’apprentissage préprogrammé | OUI | OUI |
Gestion de profil | OUI | OUI |
Utilisation dans logiciel standard | Limitée | OUI |